2020全国两会 > 代表委员 >

保护传承好珍贵的方言文化资源

2020-05-22 18:32:38

保护传承好珍贵的方言文化资源

在如今的人际交流中,讲普通话的人越来越多,说方言的越来越少。方言正快速走向萎缩、衰落甚至消亡,珍贵的方言文化资源正在快速流失。怎样留住“正在远去的方言”?这个“看似寻常却艰深”的问题,引起了全国人大代表、市人大常委会主任龙翔的关注与思考。在今年的全国人代会上,他提交了一份关于深入推进汉语方言传承工作的建议。

龙翔在调研中发现,随着经济社会的发展和人们生活方式的变迁,方言的使用领域正悄然却不可逆转地发生着变化。以南京为例,南京话在家庭生活中使用比例最高,达62.8%;而在日常工作中使用的比例最低,仅为39.8%。南京话的使用领域正在萎缩,在全国范围内大致也是如此。根据河北、江苏、广西三省(区)“普通话普及情况调查”数据,目前城乡普通话的使用率在迅速提升,能用普通话交流的人已近80%。

“更值得我们注意的是,部分地域的小方言面临着失传的危险。”龙翔说,方言的使用发生如此变化的原因,是当今快速发展的城市化带来了全球最大规模的人口流动;人口的流动改变了方言的使用环境,直接而快速地促进了普通话的推广和使用,却减少并降低了方言的使用域和使用率。

对于如何保护传承方言,龙翔提出了4个具体的建议:

首先,国家层面要确立汉语方言保护与传承并重的理念。推进汉语方言传承工作,首先必须确立保护与传承并重的工作理念。对于活力不足的汉语方言,既要保护,倡导应用,使其逐渐增强活力,又要促使其有效传承,给后人留下完整而充分的资料,并在传承中尽量增添其活力。

其次,要制定汉语方言有效传承的国家规划。建议国家语言管理部门编制一份全面而完整的全国汉语方言传承工作规划,主要包括汉语方言活力状况、工程业务规则规范、近远期工作目标和组织协调机制等内容。

第三,要建立对汉语方言活力状况的评估体系。为科学而准确地评估当下汉语方言的活力状况,更好地开展汉语方言传承工作,建议国家语言管理部门尽快组织专家开展研究,并建立汉语方言活力状态评估体系。

第四,在具体传承方面,注重实际应用。一要做好家庭语言规划,强化儿童对母语方言与普通话的同步习得。二要做好方言领域的语言规划,除国家规定必须主要使用普通话的领域外,其他领域均可使用当地方言;尤其要提倡在家庭生活、日常工作中多次讲方言。三是地方政府可以通过举办系列宣传推广、志愿公益活动,如方言故事或方言小说创作大赛、方言微电影大赛等,加强对地域方言历史文化价值的宣传。四是地方新闻宣传部门可以在地方传媒包括电视台、广播电台和网络媒体开设地方话频道、方言作品连播或方言类专栏,包括方言小说、方言广播剧等,以丰富多彩的节目内容吸引民众收听观看。(南报融媒体记者许琴通讯员宁人宣)

来源:南京日报  编辑: